cut in half

Rinse the cabbage, remove stump, and cut in half lengthwise.

新鲜白菜用水冲洗后, 除去根部, 纵向对切白菜.

The 'Japan premium' on the Louis Vuitton Speedy 30 handbag was cut in half in the past three years to 24% in 2012, according to Exane BNP Paribas.

根据巴黎银行的数据，在过去三年内，路易威登的Speedy30手提包的“日本溢价”缩小了一半至24%。

Cut the cake in half widthways.

将这个蛋糕横着切成两半。

Suppose that, though the price of overcoats was almost cut in half from a former price, say, of$ 150 to a new price of$ 100 not a single additional coat was sold.

假设说，即使大衣的价格下跌了几乎一半（比如说从原来的150美元降为100美元），且总销量跟以前相比持平。

Cut the banana in half lengthways.

把香蕉竖着切成两半。

If the door jam falls sideways you will be cut in half by the doorway.

而如果门柱向侧面倒下,你则会被截成两段.

Now cut the tomatoes in half.

把西红柿都切成两半。

Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.

我们的股东，发现自己股票的价值，在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。

Yeah, the gym teacherjust got cut in half. You can look now.

行了体育老师刚被切成了两半. 现在你可以看了.

Cut the cake in half horizontally and spread jam on one half.

把蛋糕横切成两半，把果酱涂在半面上。

For a time, the peccadillo reportedly cut in half her asking price for ad work.

犯下小小疏失，有一阵子，据传她的广告方面的身价削减了一半。

The plane was cut in half when it landed finally.

当飞机最终着陆时,机身被分成了两截.

The bus was cut in half / in two by the train.

公共汽车被火车撞成两截.

Carbon dioxide emissions have been cut in half.

二氧化碳排放量减少了一半.

The earthworm can regenerate if it's cut in half.

蚯蚓被切成两段后可以重新生长.

The output of the factory has been cut in half recently.

这个工厂的产量最近减少了一半.

The risk of dying in a house fire is cut in half with working smoke alarms.

有效的烟雾报警器将房屋火灾致死的风险降低了一半。

Each sheet, cut in half at its long dimension , yields two copies.

把纸在长边中间切开, 得两份相同印件.

Since the crisis hit, her monthly salary has been cut in half.

经济危机来袭后，她的月薪已被削减了一半。

Researchers working on the model at the University of Texas also said the number could be cut in half if more people wear masks.

德克萨斯大学研究该模型的研究人员还表示，如果更多的人戴上口罩，死亡人数可能会减半。

Building laths cut in half and sharpened on one end make satisfactory stakes.

将建筑用板条切成一半,将一端削尖,即可作出合适的标杆.

A drop of water was cut in half by a plane passing through its bulbous front and tapered tail.

平面将水珠的鳞茎状前锋和锥状尾巴的分成两半。

Yeah, the gym teacher just got cut in half.

行了体育老师刚被切成了两半.

Hyundai Motor and Kia Motors, South Korea's top two automakers, saw car sales in the Chinese market cut in half last month, statistics showed.

据统计数据显示，上个月韩国最大的两家汽车制造商--现代和起亚在中国市场的销量暴跌了一半。

The pear is cut in half.

这只梨被一分为二.

He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.

他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。

The most common way is to turn the sheet on its long dimension, feeding the same edge to the grippers, after backing-up, the sheet is cut in half at its long dimension.

翻转纸张印底面时有两个方式；常用的是沿着长边翻转，印底面时用同一长边作夹牙边。印后，在长边当中切开。

Han island was completely inundated in 1995 and another was cut in half by the sea.

而汉岛完全淹没,另依个被海切成两半.

Peel the onion and cut it in half lengthwise.

剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。

The utilities firms alone would see their combined earnings cut in half.

公共事业公司会发现他们的合并收入减少了一半.